Meanings of pasado imperfecto del subjuntivo in Spanish

Le encantaba hacer gala de sus subjuntivos imperfectos y simular que no hablaba una palabra de alemán.

Pero ese consolador pensamiento quedaba vacío de todo consuelo, porque... ¿quién había dicho que las formas del subjuntivo pretérito no son empleables para crear realidad?